Tyndale has been called the architect of the English language, and in many cases he invented words to better convey the original:
“atonement”
“scapegoat”
“Jehovah”
“mercy seat”
“Passover”
And scores of his phrases have proved impossible to better in the last five centuries”¦
“Let there be light”
“In the beginning was the word and the word was with God and the word was God”
Wonderful stuff–make sure to read it all.